Americans are so pissy in the morning

Hoje tive de levar o carro à revisão às 8 da manha (yep, que raio de hora!) e depois estive a fazer tempo até às 5... podia ter ido para casa, mas preferi fazer tempo e ver lojas. Por isso andei de loja em loja e a certa altura foi para um Kohls (essencialmente uma loja de roupa). Na loja (quase vazia por ser 9 da manha, num sabado...) encontrei 3 situações interessantes:

- um pai mexicano estava a ver mochilas com a filha de 16-18 anos e ele estava sempre a pegar numa mala e dizer "e esta?" (podem colocar 2 ou 3 "s" para parecer mexicano) ao qual ela respondia "no, es una maleta de hombre"...
- um gajo estava ao pé das gravatas e camisas com a mulher e quando ela disse para ele comprar uma (até tinham uma boa promoção) ele responde "why would I need a shirt" (e não, não disse "I have enough shirts" ou "I do not need another shirt")...
- na mesma secção outro gajo estava com uma camisa na mão a dizer "It's only a white shirt the buttons don't care... it's only for a tuxedo" (boa, vamos escolher uma camisa branca com botões rosa choque na forma de caveiras para um smoking... bem isso até era capaz de ficar giro)...

Aquilo era claramente só uns gajos a fazer birrinha às 9 da manha. Nas três situações ao ouvir aquilo eu ficava a rir e depois de olharem para mim os gajos cediam. Não digo que as gajas não eram isentas de culpa porque é normal as gajas tentarem picar os gajos com mil e um pormenores da vida deles para tentarem mostrar dominância na relação ao procurar fazer as escolhas todas por eles (em especial na roupa) dada a natural insegurança que todas as gajas tem (no caso da filha era mais tentar desassociar a vida dela das escolhas do pai para tentar mostar independência, porque ela nem via o que o pai mostrava). Mas neste caso eles estavam puro e simplesmente a fazer birrinha (em vez de estabelecer os limites de quem veste as calças em casa) e mereciam levar com a chupeta para se calarem e uma palmadinha para se portarem bem na loja. (talvez o melhor titulo seria "American men are so pissy in the morning"... mas poderia suscitar interpretações algo diferentes do pretendido)